Nützliche Linkadressen

Deutsch

Italiano

Espanol

Francais

English

Inhaltsverzeichnis

Indice

Indice

Table des Matières

Index

Essen/Restaurant

Cibo/ristorante

Comida/Restaurante

Dîner/Restaurant

Food/Restaurant

Unterkunft/Hotel

Alloggio/Hotel

Alojamiento/Hotel

Logis/Hotel

Accom./Hotel

Unterwegs Stadt

In viaggio/città

Durante el viaje/Ciudad

En Route/Ville

On way/Town

Auto

Auto

Coche

Auto

Car

Landschaft

Paesaggio

Paisaje

Paysage

Landscape

Bergsteigen

Alpinismo

Alpinismo

Alpinisme

Mountaineering

Allgemein(Substantive)

Generale(sostantivi)

General (Subst.)

Général (Subst.)

General (Subst.)

Zeitbegriffe

Tempo

Tiempo

Temps

Time

Sonstiges (Adj. + Adv.)

Altro (Agg,. Avv.)

Otros  (Adject./Adverb.)

Autres Mots (Adj., Adv.)

Other words (Adj., Adv..)

Verben

Verbi

Verbos

Verbes

Verbs

Redewendungen

Modi  di dire

Modismos

Tournures

Phrases

Zahlen

Numeri

Números

Nombres

Numbers

Essen + Restaurant

Cibo+Ristorante

Comida + Restaurante

Manger + Restaurant

Food + Restaurant

Abendessen

la cena

la cena

Le dîner, le souper

supper, dinner

Besteck

il coperto, le posate

el cubierto, los cubiertos

le couvert

cutlery

Brot

il pane

el pan

le pain

bread

Cola

la  coca cola

la coca

le coca

coke

Durst

la sete

la sed

la soif

thirst

Eis

il gelato

el helado

la glace

ice(-cream)

essen

mangiare

comer

manger

eat, dine

Essen

il pranzo, il pasto

la comida

le repas

food, dish, meal

Fett

il grasso

la grasa

la graisse

fat

Fisch

il pesce

el pescado

le poisson

fish

Flasche

la bottiglia

la botella

la bouteille

bottle

Fleisch

la carne

la carne

la viande

meat

Frühstück

la  colazione

el desayuno

le petit déjeuner

breakfast

Gabel

la forchetta

el tenedor

la fourchette

fork

gebraten

arrosto

asado

rôti, cuit

fried

gegrillt

grigliato

a la parilla

grillé

grilled

gekocht

cotto

cocido

bouilli, cuit

boiled

Gemüse

la verdura

las verduras

le légume

vegetable

Getränk

 la bibita, la bevanda

la bebida

la boisson

drink, beverage

Haferflocken

fiocchi di avena

copos de avena

les flocons d'avoine

oat flakes

Huhn

il pollo

el pollo

la poule, le poulet

chicken

Hunger

la fame

el hambre

la faim

hunger

Kaffee,(Kaffeehaus)

il caffè

el café

le café

coffee(-house)

Karotte

la carota

la zanahoria

la carotte

carrot

Kartoffel

la patata

la patata(batatas)

la pomme de terre

potato

Kuchen

la torta

el pastel

le gâteau

cake

Rind / Kuh

la mucca / la vacca

la vaca

le boeuf / la vache

cow (beef)

Lamm

l'agnello

el cordero

l'agneau (m.)

lamb

Lebensmittel

alimenti, alimentari

víveres, comestibles

l'aliment (m.), les vivres

food, foodstuffs

Lebensmittelgeschäft

il negozio di alimentari

la tienda

l'épicerie

food store, grocery

Löffel

il cucchiaio

la cuchara

la cuillère

spoon

Menü

il menu

el menú

le menu

menu

Messer

il coltello

el cuchillo

le couteau

knife

Milch

il latte

la leche

le lait

milk

Mineralwasser

l'acqua minerale

el agua mineral

l'eau (f.)  minérale

mineral water

Mittagessen

il pranzo

la comida, el almuerzo

le déjeuner, (le dîner)

lunch

Nachtisch

il dessert

el postre

le dessert

dessert

Obst

la frutta

la fruta

le fruit

fruits

Pfeffer

il pepe

la pimienta

le poivre

pepper

Rechnung

il conto

la cuenta

la note, une addition

bill

Reis

il riso

el arróz

le riz

rice

Restaurant

il ristorante

el restaurante

le restaurant

restaurant

Rindfleisch

carne di bovino

la carne de vaca

le boeuf, la viande de boeuf

beef

Saft (Frucht-)

il succo

el jugo

le jus

juice

Salat

l'insalata

la ensalada

la salade

salad

Salz

il sale

el sal

le sel

salt

Schwein(-efleisch)

il maiale

el cerdo

le porc

pig (pork)

Schweinebraten

l'arrosto di maiale

el asado de cerdo

le rôti de porc

roast pork

Serviette

il tovagliolo, la servietta

la servilleta

la serviette de table

napkin

Sitzplatz

il posto a sedere

el asiento

la place assise

seat

Speisekarte

la lista, il menu

la minuta, la lista de platos

la carte, le menu

menu

Steak

la bistecca

el bistec

le bifteck

steak

Suppe

la minestra , la zuppa

la sopa

la soupe, le potage

soup

Tasse

la tazza

la taza

la tasse

cup

Tee

il tè

el té

le thé

tea

Teller

il piatto

el plato

l'assiette (f.)

plate

Toilette

i servizi, il bagno, la toilette

el baño

le lavabo, les toilettes

toilet, lavatory

Topf

la pentola, il vaso

la olla, la cacerola

le pot, la marmite

pot

trinken

bere

beber, tomar

boire

drink

Trinkgeld

la mancia

la propina

le pourboire

tip

Wein

il vino

el vino

le vin

wine

Zucker

lo zucchero

el  azúcar

le sucre

sugar

Unterkunft + Hotel

Alloggio+ Hotel

Alojamiento + Hotel

Logis + Hotel

Accomod. + Hotel

Abreise

la partenza

la salida

le départ

departure

Ankunft

l'arrivo

la llegada

l'arrivée (f.)

arrival

Auskunft

l'informazione

la información

l'information (f.)

information

Bad

il bagno

el baño

le bain

bathroom

Badetuch

l'asciugamano , la servietta da bagno

la toalla de baño

le grand essuie-main, le linge de bain

bath-towel

, la serviette de bain

Bett

il letto

la cama

le lit

bed

Bettdecke

la coperta

la manta, la frazata

la couverture

blanket

Doppelbett

letto matrimoniale

cama de matrimonio

le double lit

double bed

Doppelzimmer

camera doppia

la habitación doble(de dos camas)

la chambre à deux lits

double room

Dusche

la doccia

la ducha

la douche

shower

Einzelzimmer

camera singola

la habitación individual

la chambre individuelle

single room

Empfang

la reception

la recepción

la réception

reception

Fenster

la finestra

la ventana

la fenêtre

window

Feuer

il fuoco

el fuego

le feu

fire

Handtuch

l'asciugamano

la toalla

l'essuie-main (m.), la serviette

towel

Haus

la casa

la casa

la maison

house

Hotel

l'albergo

el hotel

l'hôtel (m.)

hotel

Koffer

la valigia

la maleta

la valise, (la malle)

suitcase

Laden

il negozio

el almacén, la tienda

le magasin, la boutique

shop, store

Lift

l'ascensore

el elevador, el ascensor

l'ascenseur (m.)

lift, elevator

Schlüssel

la chiave

la llave

la clé

key

Stuhl

la sedia

la silla

la chaise

chair

Telefon

il telefono

el teléfono

le téléphone

(tele-)phone

Tisch

il tavolo

la mesa

la table

table

Toilette (Abort)

la toilette, il gabinetto

los lavabos

les toilettes

toilet, lavatory restroom (am.)

Toilettenpapier

la carta igienica

el papel higiénico

le papier hygiénique

toilet-paper

Trinkgeld

la mancia

la propina

le pourboire

tip

Tor, Tür

la porta

la puerta

la porte

gate, door

Unterkunft

l'alloggio

el alojamiento

le logis

accomodation

Zimmer

la camera

la habitación

la chambre

room

Zimmerpreis

il prezzo della camera

el precio de la habitacíón

le prix de la chambre

price of the room

Unterwegs + Stadt

In viaggio + città

durante el viaje + ciudad

en route + ville

On the way + in town

Abfahrt, Start, Ausreise

la partenza

la salida

le départ

departure

Ankunftszeit

l'ora di arrivo

la hora de llegada

l'heure de l'arrivée

arrival time

Auto, Wagen

l'auto, la macchina

el coche

la voiture, l'auto (f.)

car, auto

Bahnhof

la stazioneferroviaria

la estación

la gare

railway station

Bank

la banca

el banco

la banque

bank

Botschaft

l'ambasciata

la embajada

l'embassade (f.)

embassy

Bus, Autobus

il bus, l'autobus

el bus, el autobús, el ómnibus

l'autobus (m.)

bus, coach

Busbahnhof

la stazione dei pulmann / bus

terminal de buses

la gare de bus

bus-station

Dieb

il ladro

el ladrón

le voleur

thief

Diebstahl

il furto

el robo

le vol

theft

Eisenbahn

la ferrovia

el ferrocarril, el tren

le chemin de fer

railway, train

Erdbeben

il terremoto

el terremoto

le tremblement de terre

earthquake

Fahrkarte

il biglietto

el billete

le billet

ticket

Fahrplan

l'orario

el horario

l'horaire (m.)

time-table, schedule

Fahrpreis

il prezzo del viaggio (biglietto)

el precio del viaje (del billete)

le prix du billet

fare

Fahrschein

il biglietto

el boleto

le billet

ticket

Flug

il volo

el vuelo

le vol

flight

Flughafen

l'aeroporto

el aeropuerto

l'aéroport (m.)

airport

Flugzeug

l'aereo

el avión

l'avion (m.)

(aero)plane

Geld

il denaro

el dinero

l'argent (m.)

money

Geldumtausch

il cambio

el cambio

le change

change

Gepäck

il bagaglio

el equipaje, el bagaje

le bagage

luggage, baggage

Grenze

la frontiera

la frontera

la frontière

border, frontier

Kirche

la chiesa

la iglesia

l'église (f.)

church

Kloster

il monastero

el monasterio

le couvent, le monastère

monastery

Markt

il mercato

el mercado

le marché

market

Museum

il museo

el museo

le musée

museum

Park

il parco

el parque

le parc

park

Paß

il passaporto

el pasaporte

le passeport

passport

Platz

la piazza

la plaza

la place

place, square

Polizei

la polizia

la policia

la police

police

Polizeistation

il commissariato, il posto di polizia

puesto de policia

le commissariat

police station

Postamt

la posta

oficina de correos

le bureau de poste

post office

Reise

il viaggio

el viaje

le voyage

travel, journey

Reisebüro

agenzia di viaggi

agencia de viajes

l'agence de voyages (f.)

travel agency

Sammel-Taxi

Il taxi collettivo?

el colectivo

le taxi collectif

collective cab

Straße

la via

la calle

la rue, la route

street, road, lane

Straßenbahn

il tram

el tranvía

le tram(way)

tramway

Taxi

il taxi

el taxi

le taxi

taxi, cab

Verkehr /(-sstau)

il traffico, la coda

la circulación (congestión)

la circulation / le bouchon

traffic (jam)

Visum

il visto

la visa

le visa

visa

Zoll

la dogana

la aduana

la douane

customs

Auto

L'Auto

El Coche

L'Auto

Car

Achse

l'asse

el eje

l'axe (m.), l'essieu

axle

Auspuff

il tubo di scappamento

el escape

le pot d'échappement

exhaust

Auto

l'auto(mobile)

el auto, el coche

l'auto (f.), la voiture

auto, car

Batterie

la batteria

la batería

la batterie

battery

Benzin

la benzina

la gasolina

l'essence (f.)

fuel, gas(oline), petrol (brit.)

(Benzin bleifrei)

(la benzina senza piombo)

(gasolina sin plomo)

(l'essence sans plomb)

(unleaded gasoline)

Bremse

il freno

el freno

le frein

brake

Führerschein

la patente

la licencia, el permiso de conducir

le permis de conduire

(driver´s) licence

Gaspedal

l'acceleratore

el acelerador

l'accélérateur (m.)

accelerator

Kofferraum

il portabagagli, il baule

el maletero

le coffre

luggage boot, trunk

Kupplung

la frizione

el embrague

l'embrayage (m.)

clutch

Licht

la luce, il fanale

la luz

la lumière

light

Motor

il motore

el motor

le moteur

engine, motor

Öl

l'olio

el aceite

l'huile (f.)

oil

Reifen

il pneumatico, la gomma

el neumático

le pneu

tyre, tire

Reifendruck

la pressione delle gomme

la presión de neumáticos

la pression des pneus

tyre pressure

Scheibenwischer

i tergicristallo

los limpiaparabrisas

l'essuie-glace (m.)

windscreen wiper

Scheinwerfer

il faro

el faro

le phare

headlight, headlamp

Stoßdämpfer

l'ammortizzatore

el amortiguador

l'amortisseur (m.)

shock-absorber

Tankstelle

il distributore di benzina,   

la gasolinera

la station d'essence

service station, gas station (am.)

stazione di servizio

Treibriemen

cinghia di trasmissione

la correa del ventilador

la courroie

fan belt

Vergaser

il carburatore

el carburador

le carburateur

carburator

Windschutzscheibe

il parabrezza

el parabrisas

le parebrise

windscreen

Zündkerze

candela (d'accensione)

la bujía

la bougie d'allumage

sparking plug

Zündung

l'accensione

el encendido

l'allumage (m.)

ignition

Landschaft

Il Paesaggio

El Paisaje

Le Paysage

Landscape

Baum

l'albero

el arbol

l'arbre (m.)

tree

Berg

la montagna, il monte

la montaña

la montagne, (le mont)

mountain, hill

Blume

il fiore

la flor

la fleur

flower

Dorf

il paese, il villagio

el pueblo

le village

village

Ebene

la pianura

la planicie, el plano

la plaine

plain

Erde

la terra

la tierra

la terre

earth, soil, ground

Feld

il campo

el campo

le champ

field

Fluß

il fiume

el rio

la rivière

river

Himmel

il cielo

el cielo

le ciel

sky

Meer

il mare

el mar

la mer

sea, ocean

Regen

la pioggia

la lluvia

la pluie

rain

Schnee

la neve

la nieve

la neige

snow

See

il lago

el lago

le lac

lake

Stadt

la città

la ciudad

la ville

town, city

Stein

il sasso, la pietra

la piedra

la pierre

stone

Strand

la spiaggia

la playa

la plage

beach, sea-shore

Tal

la valle

el valle

la vallée

valley

Wasserfall

la cascata

la catarata

la chute d'eau

waterfall, cataract

Wiese

il prato

el prado

le pré

meadow, lawn

Wüste

il deserto

el disierto

le désert

desert

Wildnis

luogo selvaggio

el desierto

le désert, la région sauvage

wilderness

Bergsteigen

Alpinismo

Alpinismo

Alpinisme

Mountaineering

Abstieg

la discesa

la bajada

la descente

descent, way down

Aufstieg

l'ascensione, la salita

(la ascensión), la subida

l'ascension (f.), la montée

ascent

Benzin

la benzina

la gasolina

l'essence (f.)

gas(oline), petrol (brit.)

(unverbleit)

(senza piombo)

(sin plomo)

(sans plomb)

(unleaded)

Berg

la montagna, il monte

el cerro (la montana, el monte)

la montagne, (le mont)

mountain

bergab

scendendo

cuesta abajo

en descendant

downhill

bergauf

salendo

cuesta arriba

 en montant

uphill

Bergbahn

la funivia

el teleférico

le téléphérique

mountain railway, cable railway

Bergführer

la guida alpina

guia (de montaña)

le guide de montagne

mountain guide

Berggipfel

la cima

el pico, la cumbre

le sommet

mountain top (summit)

Bergkette

la catena

la sierra, la cordillera

la chaîne de montagnes

mountain range

Bergrücken

la cresta

la cresta

le dos de montagne

mountain ridge

Bergrutsch, -sturz

la frana

el corrimiento de tierras

l'éboulement

landslip, landslide

Bergsport

lo sport di montagna

el alpinismo

l'alpinisme (m.)

alpinism

Bergsteigen

l'alpinismo

alpinismo

l'alpinisme (m.)

mountaineering

Eis

il ghiaccio

el hielo

la glace

ice

Eispickel

la picozza

el picahielo

le piolet

ice-axe

Esel

l'asino

el burro

l'âne (m.)

donkey, mule

Gas

il gas

el gas

le gaz

gas

Gebirge

le montagne

la cordillera

la montagne, les montagnes

mountain range

Gletscher

il ghiacciaio

el glaciar, helero, el ventisquero

le glacier

glacier

Gletscherspalte

il crepaccio

la grieta de ventisquero

la crevasse

crevasse

Haken

il chiodo da roccia

el gancho, el corchete

le piton,

piton

Handschuh

il guanto

el guante

le gant

glove, mitten

Helm

il casco

el casco protector

le casque

helmet

Höhenmesser

l'altimetro

el altimetro

l'altimètre (m.)

altimeter

Hütte, Schutzhütte

il rifugio

el refugio

le chalet-refuge, la cabane

hut, refuge

klettern

arrampicare

escalar

, grimper

climb

Kocher

il fornellino

el hornillo

le réchaud

stove

Rucksack

lo zaino

la mochila

le sac à dos

rucksack, backsack

Schnee

la neve

la nieve

la neige

snow

schneeblind

accecato dalla neve

cegado por nieve

aveuglé par la neige

snow-blind

Schneebrille

gli occhiali da neve

gafas de alpinistas

les lunettes de glacier

snow goggles

Schneegrenze

il limite delle nevi

el limite de nieves

la limite de la neige

snow-line

Schneesturm

la tempesta di neve

la ventisca

la tempête de neige

snow-storm, blizzard

Schneetreiben

il movimento, turbinio della neve

remolino de nieve

la tourmente de neige

snow flurry

Schneewasser

acqua di neve

el aguanieve

l'eau (f.) de neige

snow-water

Schraube

la vite da ghiaccio

el tornillo

la vis

screw, ice screw

Seil

la corda

la cuerda

la corde

rope

(scharfe) Schneide (Messer etc,)

il taglio

el cuchillo

le tranchant

knife-edge, ridge

Sonnenbrand

la scottatura

quemadura del sol

le coup de soleil

sunburn

Steigeisen

il rampone

el crampón

le crampon

crampon

Stiefel

lo scarpone

la bota

la botte

boot

Wetter

il tempo

el tiempo

le temps

weather

Zelt

la tenda

la tienda, la carpa

la tente

tent

Allgemein (Substantive)

Generale (Sost.)

 General (Subst.)

Général (Subst.)

General (Subst.)

Arzt, Ärztin

il medico, il dottore, la dottoressa

el médico, la médica

le médecin,  le docteur

physician, doctor

Auge

l'occhio

el ojo

l'oeil (m.)

eye

Bauch

la pancia, il ventre

el vientre, barriga

le ventre

abdomen

Bein

la gamba

la pierna

la jambe

leg

Ehefrau

la moglie

la esposa, mujer

l'épouse (f.)

wife, spouse

Ehemann

il marito

el esposo, marido

l'époux (m.)

husband

Eltern

i genitori

los padres

les parents (m,)

parents

Entschuldigung!

scusi !

disculpe!

Excusez-moi / Pardon!

sorry!, excuse me!

Erdbeben

il terremoto

el terremoto

le tremblement de terre

earthquake

Feuer

il fuoco

el fuego

le feu

fire

Film (Farbfilm)

la pellicola (a calori)

la película, el film

le film (le film en couleur)

film

Filmaufnahme

la ripresa

el rodaje

la prise de vues

shooting (of a film)

Filmkamera

la cinepresa

el tomavistas

la caméra

camera

Finger

il dito

el dedo

le doigt

finger

Fotoapparat

la macchina fotografica

la cámara

l'appareil (m.) photographique

camera

Frau

la donna

la mujer

la femme

woman

Fuß

il piede

el pie

le pied

foot

Geld

il denaro

el dinero

l'argent (m.)

money

Geldumtausch

il cambio

el cambio

le change

change

Hals

il collo

el cuello

le cou

neck

Hand

la mano

la mano

la main

hand

Junge

il ragazzo

el chico

le garçon

boy

Kopf

la testa, il capo

la cabeza

la tête

head

Krankenhaus

l'ospedale

el hospital

l'hôpital (m.)

hospital

Leute

la gente

la gente

les gens

people

Mädchen

la ragazza, la bambina

la chica

la jeune fille

girl

Magen

lo stomaco

el estómago

l'estomac (m.)

stomach

Mann

l'uomo

el hombre

l'homme (m.)

man

Medizin

la medicina

la medicina, el medicamento

la médecine, le médicament

medicine

Mund

la bocca

la boca

la bouche

mouth

Nase

il naso

la nariz

le nez

nose

Ohr

l'orecchio

el oído

l'oreille (f.)

ear

Pferd

il cavallo

el caballo

le cheval

horse

Schere

le forbici

las tijeras

les ciseaux

scissors

Sonnenaufgang

il levar del sole

la salida del sol

le lever du soleil

sunrise

Sonnenuntergang

il calar del sole

la puesta del sol

le coucher du soleil

sunset

Streichhölzer

i fiammiferi

la cerilla, fósforo

les allumettes (f.)

matches

Student

lo studente

el estudiante

l'étudiant (m.)

student

Unterhaltung

la conversazione

la conversación

la conversation

conversation

Vorsicht

l'attenzione, la precauzione

el cuidado

la précaution

attention

Zahn

il dente

el diente

la dent

tooth

Zeit

Tempo

Tiempo

Temps 

Time

Abend

la sera

la tarde

le soir

evening

Frühling

la primavera

la primavera

le printemps

spring(time)

Herbst

l'autunno

el otoño

l'automne (m.)

autumn

Jahr

l'anno

el año

l'an (m.), l'année (f.

year

Mal (zum ersten Mal)

la volta (per la prima volta)

la vez (por primera vez)

la fois (pour la première fois)

time (for the first time)

Minute

il minuto

el minuto

la minute

minute

Mittag

il mezzogiorno

el mediodía

le midi

midday, noon

Morgen

la mattina

la mañana

le matin

morning

Nacht

la notte

la noche

la nuit

night

Sommer

l'estate

el verano

l'été (m.)

summer

Stunde

l'ora

la hora

l'heure (f.)

hour

Tag

il giorno

el día

le jour

day

Winter

l'inverno

el invierno

l'hiver (m.)

winter

Woche

la settimana

la semana

la semaine

week

Zeit

il tempo

el tiempo

le temps

time

(zur rechten Zeit)

(a tempo debito, a giusto tempo)

(a tiempo)

(à temps)

[in (due) time]

(in letzter Zeit)

(negli ultimi tempi)

(en los ultimos tiempos)

(ces derniers temps)

(lately, of late, recently)

Montag

lunedì'

el lunes

le lundi

monday

Dienstag

martedì'

el martes

le mardi

tuesday

Mittwoch

mercoledì'

el miércoles

le mercredi

wednesday

Donnerstag

giovedì'

el jueves

le jeudi

thursday

Freitag

venerdì'

el viernes

le vendredi

friday

Samstag

sabato

el sábado

le samedi

saturday

Sonntag

domenica

el domingo

le dimanche

sunday

Januar

gennaio

el enero

le janvier

january

Februar

febbraio

el febrero

le février

february

März

marzo

el marzo

le mars

march

April

aprile

el abril

l'avril (m.)

april

Mai

maggio

el mayo

le mai

may

Juni

giugno

el junio

le juin

june

Juli

luglio

el julio

le juillet

july

August

agosto

el agosto

l'août (m.)

august

September

settembre

el setiembre

le septembre

september

Oktober

ottobre

el octubre

l'octobre (m.)

october

November

novembre

el noviembre

le novembre

november

Dezember

dicembre

el diciembre

le décembre

december

bald

presto

pronto

bientôt

soon, before long

bis

fino

hasta

jusqu'à

until

danach

dopo

después

ensuite, après

thereafter, after it

eher (zeitl.)

prima

antes

plus tôt

sooner

einmal

una volta

una vez

une fois

once

(zum ersten Mal)

(per la prima volta)

(por primera vez)

(la première fois)

(for the first time)

früh

presto

temprano

tôt, de bonne heure

early, in the morning

gestern

ieri

ayer

hier

yesterday

heute

oggi

hoy

aujourd'hui

today

heute morgen

questa mattina

esta mañana

ce matin

this morning

immer

sempre

siempre

toujours

always

jetzt

ora, attualmente

ahora, actualmente

maintenant

now, at present

Mal

la volta

la vez

la fois

time

(das erste Mal)

(la prima volta)

(por primera vez)

(la première fois)

(for the first time)

morgen

domani

mañana

demain

tomorrow

nachher

dopo, più tardi

después

après, plus tard

then, afterwards

noch, immer noch

ancora

todavía

encore, toujours

still, yet

noch einmal

un'altra volta

otra vez

encore une fois

once more

oft

spesso, frequentemente

a menudo, con frecuencia

souvent

often

plötzlich

improvvisamente

brusco, repentino, de pronto

tout à coup

suddenly

schon

già

ya

déjà

already

seit

da

desde, a partir de

depuis

since

selten

raramente

raro (raramente)

rare, rarement (Adverb)

rare (rarely), seldom

sobald als

non appena che

tan pronto como

aussitôt que

as soon as

sofort

subito, immediatamente

immediatamente, en seguida

tout de suite

at once, immediately

spät

tardi

tarde

tard

late

später

più tardi

más tarde

plus tard

later

vielleicht

forse

quizás, tal vez

peut-être

maybe, perhaps

vor (zeitl. / örtl.)

prima di /davanti a

antes de

avant / devant

Before / in front of

vorher

prima

antes

avant, auparavant

before, previously

während

durante+substantiv / mentre+verb

mientras, durante

pendant

pendant que

During

while

wann? (seit wann?)

quando (da quando)

cuándo? (desde cuándo?)

quand (depuis quand)

when, at what time, since when

zweimal

due volte

dos veces

deux fois

twice, two times

Sonstiges

Altro

Otras Palabras

Autre

Other Words

aber

però

pero

mais

but

ärgerlich, verärgert

arrabbiato

enfadado

fâché

angry

als ob

come se

como si

comme si

as if

alt

vecchio

viejo

âgé, vieux, ancien

old

an

a

en

à, dans, sur

at, on, upon

arm

povero

pobre

pauvre

poor

auch

anche

también

aussi

also, too

auf

su

en

sur

on, upon

bei, nahe bei

vicino a, presso

cerca de

Chez(+ Person), près de

at, near, on

billig

a prezzo conveniente, a buon prezzo

barato

bon marché

cheap

blau

blu

azul

bleu

blue

da, weil

perché

como

parce que

because, as

danke

grazie

(muchas) gracias

merci

many thanks, thank you very much

dein

tuo / tua

tu

ton, ta, tes

your

der, die, das

il, la, (lo)

el,la,lo

le, la,( l')

the

deutsch

tedesco

alemán

allemand

german

doch

però

pues

cependant, pourtant

yet, however

dort

là

ahí, allí

là, y

there

dringend

urgente

urgente

urgent, pressant

urgent, urgently

durch, aus

per, a causa di

por

par, (à travers)

through, by

eher (=lieber)

piuttosto

más bien

 plutôt

rather

er, sie, es

egli, ella, esso

él, ella, ello

il, elle, cela

he, she, it

euer

vostro, vostra - vostri, vostre

vuestro, a

votre

vos

your

fett

grasso

graso

gras

fat, greasy, oily

folgende, r, s

seguente

siguiente

suivant

following

freundlich

cortese, amabile, amichevole

amable

aimable, gracieux

friendly, nice

froh, fröhlich

allegro, felice

alegre

heureux, joyeux

glad, happy

für,

 um zu

per

per

para

para

pour (en échange de)

pour

for,

in order to

gelb

giallo

amarillo

jaune

yellow

genug

abbastanza

bastante, sufficiente

assez

enough, sufficient

gern

volentieri, con piacere

con gusto

volontiers, avec plaisir

with pleasure

(sehr) gern

(molto) volentieri,con (grande) piacere

con (mucho) gusto

avec (grand) plaisir

(most) willingly

groß

grande

grande

grand, grande

large, big

großartig

magnifico

magnífico, a

Grandiose,magnifique

great, excellent

grün

verde

verde

vert, verte

green

gut (Adj. / Adv.)

buono / bene

bueno / bien

bon, bonne / bien

Good / well

heiter

allegro

alegre

gai, serein

clear (weather)

hier

qui

aqui

ici

here

hoch

alto

alto

haut, élevé

high

ich

io

yo

je, moi

I

ihr

voi

vosotros

vous

you

in

in

en

dans, à, en

in, at

in Ordnung

adj: esatto, giusto / adv: va bene,

correcto (exacto)

en ordre, correct(ement), d'accord

okay, all right

a posto

(nicht in Ordnung)

inesatto, non giusto, sbagliato

no es correcto

pas en ordre, incorrect

wrong, out of order

interessant

interessante

interesante

intéressant

interesting

ja

si

sí

oui

yes

jung

giovane

joven

jeune

young

kaputt

rotto

estropeado, roto

abîmé, épuisé (=ermüdet)

out of order, broken

krank

malato

enfermo

malade

sick, ill

langsam

piano, lentamente

despacio

lent, lentement

slow, slowly

lebend

vivo

vivo

vivant

living

leicht (Gewicht / zu  tun)

leggero / facile

ligero / fácil

léger /facile, simple

light / easy

leider

purtroppo

por desgracia, desgraciadamente

malheureusement

unfortunately

links

a sinistra

a la izquierda

à gauche

left

mein

mio, a

mi

mon, ma

my

mit

con

con

avec

with

müde

stanco

cansado, fatigado

fatigué

tired

nein

no

no

non

no

neugierig

curioso

curioso

curieux

curious

nur

solo, solamente

solamente, sólo

seulement, ne .... que

only

ob

se

si

si

whether, if

oben

sopra, su

arriba, en lo alto

en haut

above, on top

offen

aperto

abierto, abierta

ouvert

open

ohne

senza

sin

sans

without

Ordnung (in~)

esatto

correcto (exacto)

ordre, en ordre

order (okay)

(nicht in ...)

non è giusto, è sbagliato

(no (es) correcto)

(pas correct)

(not right)

rechts

a destra

a la derecha

à droite

right

reich

ricco

rico

riche

rich

rot

rosso

tinto (Wein!), rojo

rouge

red

schlecht (Adj. / Adv.)

cattivo / male

malo

mauvais / mal

bad, evil, poor / badly

schön, hübsch

bello, carino

bonito, bello, hermoso,lindo

beau, belle / bien

nice, beautiful, pretty

schwarz

nero

negro

Noir, noire

black

schwer (Gewicht)

pesante

pesado

Lourd, lourde

heavy

schwierig

difficile

dificil

difficile

difficult

sehr

molto

muy, mucho

très, bien, fort

very

sein (mein, dein,...)

suo, (mio, tuo...)

su (mi, tu ...))

son, sa (mon, ton...)

his (my, your...)

Sie

Lei / Loro

usted, ustedes

vous

you

sie (Mehrzahl)

essi, esse

ellos, ellas

ils, elles

they

so

così

tan, tal, así

si, ainsi, tellement

so, thus, in this way

so daß

cosicchè, in modo che

de modo que

de façon que

so that

sonst

se no, altrimenti

si no, de lo contrario

sinon, autrement

otherwise, or else

sonst noch

ancora

además

encore

besides

soviel

tanto

tanto

autant que

so much, as far as

soweit

in quanto a

en cuanto a

tant que

as far as

teuer

caro

caro

cher

expensive

tot

morto

muerto

mort

dead

unser

nostro

nuestro, a

notre

our

mit Vergnügen

con piacere

con mucho gusto

avec plaisir

with pleasure

verheiratet

sposato

casado

marié

married

verletzt

ferito

herido

blessé

injured, wounded

viel

molto

mucho

beaucoup (de)

much, (many), a lot of

von, aus

di

de

de, (par, en)

from, of

von neuem

nuovamente, di nuovo

de nuevo

de nouveau

afresh, anew

Vor (örtl.)

davanti a

delante de

devant

in front of

vorn

davanti

delante

devant

in front, ahead

(nach) vorn

in avanti

hacia delante

en avant

forward

warm

caldo

caliente, cálido

chaud

warm

warum, weshalb

perché

por qué

pourquoi

why

was, welcher

che cosa. quale

qué, cuál

quoi, quel, quelle

what, which

weiß

bianco

blanco

blanc

white

weiterer, anderer

altro

otro

autre

another

wenig

poco

poco

peu

little, rarely

wenn

se, quando (zeitlich)

si;(cuando zeitl.)

si, (zeitl.) quand

If,when

wer

chi

quién